The Law To Know

Inglés jurídico

Un glosario gratuito de 506 términos del inglés jurídico, con su traducción al español, la nota que explica en qué se diferencia del concepto equivalente en el derecho de tradición civil, una frase de ejemplo y las combinaciones de palabras más frecuentes. Pensado para abogados, estudiantes de derecho y traductores que trabajan con contratos, litigios y documentos en inglés.

La app Inglés Jurídico para Android

El mismo vocabulario, para estudiarlo en el móvil: tarjetas diarias, cuestionarios, repaso espaciado, una biblioteca de 30 cláusulas contractuales con traducción y un examen de 20 preguntas. El glosario básico y las primeras cláusulas son gratuitos; la suscripción Pro desbloquea todo el contenido. La app estará pronto disponible en Google Play.

Por área del derecho

Falsos amigos del inglés jurídico

Palabras que se parecen al español pero significan otra cosa en un contexto jurídico: sentence no es siempre «sentencia», demand no es «demandar», prejudice es «perjuicio» antes que «prejuicio». Ver los falsos amigos.

Cláusulas contractuales explicadas

Cláusulas habituales de contratos en inglés, con su traducción, una explicación práctica y el vocabulario clave. Estas son gratuitas; la app incluye la biblioteca completa.

Índice alfabético

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Aviso

Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.