← Glosario de inglés jurídico · Propiedad intelectual
work made for hire
n. · Avanzado
obra por encargo; obra creada en el marco de una relación laboral
Nota jurídica
Cuando la ley atribuye los derechos al empleador o al cliente, no al autor. Reglas muy distintas según el país.
Ejemplo
The code was a work made for hire.
El código era una obra por encargo.
Combinaciones frecuentes
- work for hire agreement
- ownership of the work
- assign the rights
Más de propiedad intelectual
- fair use · uso legítimo
- geographical indication · indicación geográfica
- industrial design · diseño industrial
- moral rights · derechos morales
- passing off · competencia desleal por confusión
- domain name · nombre de dominio
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
