hearsay

n. · Intermedio

prueba de referencia; testimonio de oídas

Nota jurídica

Declaración hecha fuera del juicio y presentada para probar su contenido. En general no se admite, con muchas excepciones.

Ejemplo

The judge excluded the statement as hearsay.

El juez excluyó la declaración por ser prueba de referencia.

Combinaciones frecuentes

hearsay evidence
hearsay exception
inadmissible hearsay

Más de prueba

admissible · admisible
affidavit · declaración jurada por escrito
credibility · credibilidad
exhibit · prueba documental o material presentada al tribunal
relevance · pertinencia
standard of proof · estándar de prueba

Practique este vocabulario

La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.

Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.

TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.