← Glosario de inglés jurídico · Derecho penal
burden of proof
n. · Básico
carga de la prueba
Nota jurídica
En lo penal, la fiscalía debe probar la culpabilidad «beyond a reasonable doubt»; en la mayoría de los casos civiles basta «on the balance of probabilities» (o «preponderance of the evidence» en EE. UU.).
Ejemplo
The burden of proof lies on the prosecution.
La carga de la prueba recae en la acusación.
Combinaciones frecuentes
- shift the burden of proof
- bear the burden of proof
- standard of proof
Más de derecho penal
- arrest · detención
- beyond a reasonable doubt · más allá de toda duda razonable
- fraud · fraude
- jury · jurado
- murder · asesinato
- prosecutor · fiscal
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
