← Glosario de inglés jurídico · Contratos
governing law
n. · Intermedio
ley aplicable
Nota jurídica
Cláusula que dice qué derecho rige el contrato. No es lo mismo que «jurisdiction» (qué tribunal decide).
Ejemplo
This agreement is governed by the laws of England and Wales.
Este contrato se rige por las leyes de Inglaterra y Gales.
Combinaciones frecuentes
- governing law and jurisdiction
- be governed by
- choice of law
Más de contratos
- assignment · cesión
- capacity · capacidad
- condition · condición
- consideration · contraprestación
- counteroffer · contraoferta
- counterparty · contraparte
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
