← Glosario de inglés jurídico · Contratos
guarantee
n. · Intermedio
garantía; fianza (promesa de pagar la deuda de otro)
Nota jurídica
Falso amigo parcial: aquí suele ser una garantía personal. Una «warranty» es una promesa sobre la calidad o los hechos.
Ejemplo
The parent company gave a guarantee of the loan.
La sociedad matriz otorgó una garantía del préstamo.
Combinaciones frecuentes
- give a guarantee
- personal guarantee
- guarantee of payment
Más de contratos
- assignment · cesión
- capacity · capacidad
- condition · condición
- consideration · contraprestación
- counteroffer · contraoferta
- counterparty · contraparte
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
