← Glosario de inglés jurídico · Latinismos
mutatis mutandis
adv. · Avanzado
con los cambios necesarios
Nota jurídica
Indica que una regla se aplica a otro supuesto haciendo los ajustes pertinentes.
Ejemplo
These terms apply mutatis mutandis to the guarantor.
Estas condiciones se aplican, con los cambios necesarios, al garante.
Combinaciones frecuentes
- apply mutatis mutandis
- shall apply mutatis mutandis
- with the necessary changes
Más de latinismos
- de jure · de derecho
- ex parte · a instancia de una sola parte
- habeas corpus · hábeas corpus
- in camera · a puerta cerrada
- inter vivos · entre vivos
- ipso facto · por el mero hecho
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
