preponderance of the evidence

n. · Avanzado

preponderancia de la prueba (más probable que no)

Nota jurídica

Estándar civil de EE. UU. En el Reino Unido se dice «balance of probabilities».

Ejemplo

The plaintiff must prove the claim by a preponderance of the evidence.

El demandante debe probar su pretensión por preponderancia de la prueba.

Combinaciones frecuentes

balance of probabilities
more likely than not
civil standard of proof

Más de prueba

authentication · autenticación
best evidence rule · regla de la mejor prueba
chain of custody · cadena de custodia
circumstantial evidence · prueba indiciaria
clear and convincing evidence · prueba clara y convincente
corroboration · corroboración

Practique este vocabulario

La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.

Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.

TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.