← Glosario de inglés jurídico · Procedimiento
subpoena
n. · Intermedio
citación judicial bajo apercibimiento; requerimiento para comparecer o aportar documentos
Nota jurídica
Se pronuncia «sapína». Ignorarla puede ser desacato («contempt of court»).
Ejemplo
The witness was served with a subpoena.
Se notificó al testigo una citación judicial.
Combinaciones frecuentes
- serve a subpoena
- issue a subpoena
- comply with a subpoena
Más de procedimiento
- adjournment · aplazamiento
- answer · contestación a la demanda
- appellant · apelante
- class action · acción colectiva
- costs · costas procesales
- cross-examination · contrainterrogatorio
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
