← Glosario de inglés jurídico · Contratos
damages
n. pl. · Básico
indemnización por daños y perjuicios
Nota jurídica
Falso amigo: «damages» (siempre en plural) es el dinero que se paga como indemnización; «damage» (singular) es el daño material.
Ejemplo
The court awarded damages of $50,000.
El tribunal concedió una indemnización de 50.000 dólares.
Combinaciones frecuentes
- award damages
- claim damages
- punitive damages
Más de contratos
- acceptance · aceptación
- agreement · acuerdo
- amendment · modificación
- breach of contract · incumplimiento contractual
- confidential information · información confidencial
- non-disclosure agreement (NDA) · acuerdo de confidencialidad
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
