← Glosario de inglés jurídico · Sucesiones y familia
trust
n. · Avanzado
fideicomiso (en el common law, una figura en la que una persona administra bienes en beneficio de otra)
Nota jurídica
Es una institución propia del common law. En derecho civil el «fideicomiso» existe, pero funciona de otro modo. Falso amigo de «trust» = confianza.
Ejemplo
She put her house in trust for her children.
Puso su casa en fideicomiso para sus hijos.
Combinaciones frecuentes
- set up a trust
- trustee and beneficiary
- trust fund
Más de sucesiones y familia
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
