← Glosario de inglés jurídico · Latinismos
obiter dictum
n. · Avanzado
comentario incidental (en una sentencia)
Nota jurídica
Lo que el juez dice de pasada y no forma parte de la razón de la decisión («ratio decidendi»); no vincula como precedente.
Ejemplo
That remark was only obiter dictum.
Esa observación era solo un comentario incidental.
Combinaciones frecuentes
- ratio decidendi
- obiter remarks
- binding precedent
Más de latinismos
- de jure · de derecho
- ex parte · a instancia de una sola parte
- habeas corpus · hábeas corpus
- in camera · a puerta cerrada
- inter vivos · entre vivos
- ipso facto · por el mero hecho
Practique este vocabulario
La app Inglés Jurídico para Android convierte este glosario en tarjetas, cuestionarios y repaso espaciado, e incluye una biblioteca de cláusulas contractuales explicadas. Más información.
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
TheLawToKnow Tools. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos.
