Inglés jurídico: seguros
9 términos de seguros con su traducción al español. Cada término tiene su propia página con una nota jurídica, un ejemplo y las combinaciones más frecuentes.
- claim (insurance)Básicosiniestro; reclamación al seguro
- exclusionIntermedioexclusión (riesgo no cubierto por la póliza)
- insurance policyBásicopóliza de seguro
- insurerIntermedioasegurador; compañía de seguros
- policyholderBásicotomador del seguro; asegurado
- premiumIntermedioprima (de seguro)
- reinsuranceAvanzadoreaseguro
- subrogationAvanzadosubrogación
- utmost good faithAvanzadomáxima buena fe (uberrima fides)
Este glosario es una ayuda de estudio, no asesoramiento jurídico. Muchos conceptos del derecho anglosajón no tienen un equivalente exacto en el derecho de tradición civil: las traducciones indican la correspondencia más cercana, y las notas señalan las diferencias importantes. Ante un caso real, consulte a un abogado cualificado en la jurisdicción correspondiente.
