The Law To Know

Шаблони для самостійної роботи

Договір позики

Loan Agreement

Щоб позичити гроші між людьми чи малими компаніями, з відсотками або без. З розпискою.

Лише мовою: Українська

Шаблон мовою: Українська. PDF і Word.

Українська + англійська

Шаблон мовою «Українська» і далі англійський переклад — зручно, якщо інша сторона читає англійською. PDF і Word. У разі розбіжностей має силу текст мовою «Українська».

Оплата карткою через Stripe. Файли доступні одразу після оплати й також надходять на вашу пошту.

Як користуватися

  • Коли: одна людина позичає гроші іншій (родина, друзі, партнери, малі компанії), з відсотками або без, з поверненням до певної дати чи частинами.
  • Заповніть усе, що стоїть у [квадратних дужках], і видаліть невикористані варіанти. Якщо відсотків немає, скажіть про це чітко.
  • Форма: письмова, підписується у двох оригінальних примірниках; збережіть докази передачі грошей (переказ із зрозумілим призначенням або підписана розписка).
  • Не підходить для: споживчих кредитів професійних кредиторів, іпотеки та позик між близькими, які ви хочете вважати дарунком.

Що всередині

  • Стаття 1. Позика
  • Стаття 2. Мета *(необов'язково)*
  • Стаття 3. Повернення
  • Стаття 4. Відсотки *(необов'язково; якщо їх немає, напишіть «Позика надається без відсотків.»)*
  • Стаття 5. Прострочення платежу
  • Стаття 6. Забезпечення *(необов'язково)*
  • Стаття 7. Підтвердження платежів
  • Стаття 8. Повідомлення
  • Стаття 9. Застосовне право та спори
  • Стаття 10. Прикінцеві положення
  • Додаток: Розписка
  • Пояснення до умов і перелік того, що варто перевірити в законодавстві вашої країни

← Усі шаблони

Чим ці шаблони не є

  • Це шаблони для самостійної роботи, а не юридична консультація; вони не замінюють адвоката.
  • Закони відрізняються від країни до країни, і деякі правила не можна виключити договором. Кожен шаблон завершується переліком того, що слід перевірити за місцем проживання.
  • У важливому чи незвичному випадку попросіть місцевого юриста або нотаріуса перевірити остаточний текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостійної роботи. Не є юридичною консультацією. Перевірте чинне законодавство. Підготовлено за допомогою інструментів ШІ та переглянуто юристкою-авторкою.