The Law To Know

Шаблони для самостійної роботи

Угода про роздільне проживання та розлучення

Separation and Divorce Settlement Agreement

Для подружжя, яке розлучається чи розходиться й ділить житло, гроші, майно та борги, з утриманням і пенсіями.

Лише мовою: Українська

Шаблон мовою: Українська. PDF і Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Українська + англійська

Шаблон мовою «Українська» і далі англійський переклад — зручно, якщо інша сторона читає англійською. PDF і Word. У разі розбіжностей має силу текст мовою «Українська».

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Оплата карткою через Stripe. Файли доступні одразу після оплати й також надходять на вашу пошту.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Як користуватися

  • Коли: двоє подружжя (або зареєстрованих партнерів) вирішили жити окремо чи розлучитися й домовляються про поділ житла, грошей, майна та боргів.
  • Хто підписує: обоє з подружжя. Кожен зберігає підписаний примірник. Якщо у вас є діти, заповніть також окремий батьківський план.
  • Заповніть усе, що стоїть у [квадратних дужках], і викресліть варіанти, що не підходять. У статтях 4–7 перелічіть усе майно та борги зі вартістю й документами.
  • Будьте повними й чесними: кожен із подружжя має повідомити другого про все майно та борги. Угоду, укладену без повного розкриття, можна згодом оскаржити.
  • Будьте справедливі: збалансована угода має більше шансів бути прийнятою судом чи органом і бути тривалою.
  • Порада: спершу зберіть документи (правовстановлюючі документи, банківські виписки, кредитні договори, пенсійні виписки, податкові декларації, документи на транспорт). Розгляньте коротку консультацію в юриста чи медіатора, щоб перевірити проєкт і судові чи нотаріальні кроки у вашій країні.

Що всередині

  • Стаття 1. Подружжя
  • Стаття 2. Шлюб і мета
  • Стаття 3. Діти
  • Стаття 4. Сімейне житло
  • Стаття 5. Інше майно
  • Стаття 6. Борги
  • Стаття 7. Утримання між подружжям
  • Стаття 8. Пенсії, бізнес та інші інтереси
  • Стаття 9. Податки, страхування та витрати
  • Стаття 10. Розкриття інформації та справедливість
  • Стаття 11. Затвердження, зміни та застосовне право
  • Стаття 12. Заява
  • Пояснення до умов і перелік того, що варто перевірити в законодавстві вашої країни

← Усі шаблони

Чим ці шаблони не є

  • Це шаблони для самостійної роботи, а не юридична консультація; вони не замінюють адвоката.
  • Закони відрізняються від країни до країни, і деякі правила не можна виключити договором. Кожен шаблон завершується переліком того, що слід перевірити за місцем проживання.
  • У важливому чи незвичному випадку попросіть місцевого юриста або нотаріуса перевірити остаточний текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостійної роботи. Не є юридичною консультацією. Перевірте чинне законодавство. Підготовлено за допомогою інструментів ШІ та переглянуто юристкою-авторкою.