The Law To Know

Шаблони для самостійної роботи

Угода про співпрацю

Collaboration Agreement

Для двох людей, які працюють разом над проєктом: ролі, витрати, належність твору, розподіл доходу, вихід.

Лише мовою: Українська

Шаблон мовою: Українська. PDF і Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Українська + англійська

Шаблон мовою «Українська» і далі англійський переклад — зручно, якщо інша сторона читає англійською. PDF і Word. У разі розбіжностей має силу текст мовою «Українська».

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Оплата карткою через Stripe. Файли доступні одразу після оплати й також надходять на вашу пошту.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Як користуватися

  • Коли: двоє (наприклад, автори, дизайнери, музиканти чи власники малого бізнесу) домовляються працювати разом над одним проєктом і хочуть зафіксувати, хто що робить, кому належить результат і як ділиться дохід.
  • Хто підписує: обидва учасники. Кожен зберігає підписаний примірник. Якщо учасників більше двох, додайте імена у статті 1 і частки у статті 7.
  • Заповніть усе, що стоїть у [квадратних дужках], і викресліть варіанти, що не підходять. Домовтеся про гроші та належність зараз, поки ви ладнаєте; пізніше це набагато важче.
  • Чітко опишіть проєкт: зрозумілий опис запобігає суперечкам про те, що охоплено, а що ні.
  • Продумайте вихід: будь-яка співпраця колись закінчується. Вирішіть зараз, що станеться з твором і доходом, якщо один із вас піде.
  • Порада: якщо проєкт стане справжнім бізнесом, з працівниками, договорами з клієнтами чи значними грошима, перейдіть до компанії або формального договору про товариство, складеного юристом.

Що всередині

  • Стаття 1. Учасники
  • Стаття 2. Проєкт
  • Стаття 3. Ролі та внесок
  • Стаття 4. Час і строки
  • Стаття 5. Витрати
  • Стаття 6. Належність твору
  • Стаття 7. Дохід і зазначення авторства
  • Стаття 8. Рішення та розбіжності
  • Стаття 9. Конфіденційність
  • Стаття 10. Припинення співпраці
  • Стаття 11. Право, примірники та заява
  • Пояснення до умов і перелік того, що варто перевірити в законодавстві вашої країни

← Усі шаблони

Чим ці шаблони не є

  • Це шаблони для самостійної роботи, а не юридична консультація; вони не замінюють адвоката.
  • Закони відрізняються від країни до країни, і деякі правила не можна виключити договором. Кожен шаблон завершується переліком того, що слід перевірити за місцем проживання.
  • У важливому чи незвичному випадку попросіть місцевого юриста або нотаріуса перевірити остаточний текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостійної роботи. Не є юридичною консультацією. Перевірте чинне законодавство. Підготовлено за допомогою інструментів ШІ та переглянуто юристкою-авторкою.