The Law To Know

Шаблоны для самостоятельной работы

Договор купли-продажи транспортного средства

Vehicle Sale Agreement

Для продажи или покупки автомобиля, мотоцикла или фургона между частными лицами: данные ТС, цена, право собственности, состояние, передача, регистрация.

Только на языке: Русский

Шаблон на языке: Русский. PDF и Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Русский + английский

Шаблон на языке «Русский» и следом английский перевод — удобно, если другая сторона читает по-английски. PDF и Word. При расхождениях приоритет имеет текст на языке «Русский».

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Оплата картой через Stripe. Файлы доступны сразу после оплаты и также приходят на вашу почту.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Как пользоваться

  • Когда: вы продаёте или покупаете автомобиль, мотоцикл, фургон или похожее транспортное средство между частными лицами (или с небольшой компанией) и хотите ясно зафиксировать сделку в письменном виде.
  • Кто подписывает: продавец и покупатель, каждый получает свой экземпляр. Если транспортное средство принадлежит нескольким лицам, все собственники подписывают как продавец.
  • Заполните всё, что стоит в [квадратных скобках], и вычеркните неподходящие варианты. Данные транспортного средства переписывайте точно из регистрационного документа, никогда по памяти.
  • Перед подписанием: покупатель должен увидеть регистрационный документ, проверить, совпадает ли идентификационный номер (VIN) в документе с номером на транспортном средстве, и убедиться в отсутствии непогашенных кредитов, залогов и штрафов. Продавец должен проверить личность покупателя и способ оплаты.
  • Оплата: банковский перевод оставляет след. Будьте осторожны с крупными наличными платежами и с чеками, которые нельзя подтвердить.
  • Совет: каждая сторона хранит подписанный экземпляр, продавец хранит подтверждение передачи и смены владельца и расторгает или переоформляет страховку.

Что внутри

  • Статья 1. Продавец
  • Статья 2. Покупатель
  • Статья 3. Транспортное средство
  • Статья 4. Продажа и цена
  • Статья 5. Оплата
  • Статья 6. Право собственности и отсутствие обременений
  • Статья 7. Состояние и известные недостатки
  • Статья 8. Передача и документы
  • Статья 9. Регистрация смены владельца, налоги и страхование
  • Статья 10. Штрафы, дорожные сборы и ответственность
  • Статья 11. Уведомления, право и споры
  • Статья 12. Заявление
  • Пояснения к условиям и список того, что стоит проверить в законодательстве вашей страны

← Все шаблоны

Чем эти шаблоны не являются

  • Это шаблоны для самостоятельной работы, а не юридическая консультация; они не заменяют адвоката.
  • Законы различаются от страны к стране, и некоторые правила нельзя исключить договором. Каждый шаблон заканчивается списком того, что нужно проверить по месту проживания.
  • В важном или необычном случае попросите местного юриста или нотариуса проверить итоговый текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостоятельной работы. Не является юридической консультацией. Проверьте действующее законодательство. Подготовлено с помощью инструментов ИИ и просмотрено юристом-автором.