The Law To Know

Шаблоны для самостоятельной работы

Договор аренды жилого помещения

Residential Lease Agreement

Чтобы сдать или снять дом, квартиру или комнату на определённый срок. С описью имущества и актом приёма-передачи.

Только на языке: Русский

Шаблон на языке: Русский. PDF и Word.

Русский + английский

Шаблон на языке «Русский» и следом английский перевод — удобно, если другая сторона читает по-английски. PDF и Word. При расхождениях приоритет имеет текст на языке «Русский».

Оплата картой через Stripe. Файлы доступны сразу после оплаты и также приходят на вашу почту.

Как пользоваться

  • Когда: вы сдаёте (или снимаете) дом, квартиру или комнату на определённый срок, между физическими лицами или между физическим лицом и малой компанией.
  • Заполните всё, что стоит в [квадратных скобках]. Удалите неиспользуемые варианты. Приложите опись мебели и состояния жилья.
  • Форма: письменная, подписывается в двух подлинных экземплярах, каждая сторона хранит подписанный экземпляр. В некоторых странах долгосрочный договор нужно регистрировать, заверять у нотариуса или соблюдать особую форму. См. «Что проверить в вашей стране» ниже.
  • Не подходит для: коммерческих помещений, посуточной аренды и жилья, предоставляемого вместе с работой.

Что внутри

  • Статья 1. Предмет аренды
  • Статья 2. Срок
  • Статья 3. Арендная плата
  • Статья 4. Залог (депозит)
  • Статья 5. Расходы и коммунальные платежи
  • Статья 6. Использование Помещения
  • Статья 7. Ремонт и изменения
  • Статья 8. Доступ
  • Статья 9. Субаренда
  • Статья 10. Прекращение
  • Статья 11. Уведомления
  • Статья 12. Применимое право и споры
  • Статья 13. Заключительные положения
  • Приложение 1: Опись и состояние Помещения
  • Пояснения к условиям и список того, что стоит проверить в законодательстве вашей страны

← Все шаблоны

Чем эти шаблоны не являются

  • Это шаблоны для самостоятельной работы, а не юридическая консультация; они не заменяют адвоката.
  • Законы различаются от страны к стране, и некоторые правила нельзя исключить договором. Каждый шаблон заканчивается списком того, что нужно проверить по месту проживания.
  • В важном или необычном случае попросите местного юриста или нотариуса проверить итоговый текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостоятельной работы. Не является юридической консультацией. Проверьте действующее законодательство. Подготовлено с помощью инструментов ИИ и просмотрено юристом-автором.