The Law To Know

Шаблоны для самостоятельной работы

Договор займа

Loan Agreement

Чтобы одолжить деньги между людьми или малыми компаниями, с процентами или без. С распиской.

Только на языке: Русский

Шаблон на языке: Русский. PDF и Word.

Русский + английский

Шаблон на языке «Русский» и следом английский перевод — удобно, если другая сторона читает по-английски. PDF и Word. При расхождениях приоритет имеет текст на языке «Русский».

Оплата картой через Stripe. Файлы доступны сразу после оплаты и также приходят на вашу почту.

Как пользоваться

  • Когда: один человек одалживает деньги другому (семья, друзья, партнёры, малые компании), с процентами или без, с возвратом к определённой дате или частями.
  • Заполните всё, что стоит в [квадратных скобках], и удалите неиспользуемые варианты. Если процентов нет, скажите об этом ясно.
  • Форма: письменная, подписывается в двух подлинных экземплярах; сохраните доказательство передачи денег (перевод с понятным назначением или подписанная расписка).
  • Не подходит для: потребительских кредитов профессиональных кредиторов, ипотеки и займов между близкими, которые вы хотите считать дарением.

Что внутри

  • Статья 1. Заём
  • Статья 2. Цель *(необязательно)*
  • Статья 3. Возврат
  • Статья 4. Проценты *(необязательно; если их нет, напишите «Заём предоставляется без процентов.»)*
  • Статья 5. Просрочка платежа
  • Статья 6. Обеспечение *(необязательно)*
  • Статья 7. Подтверждение платежей
  • Статья 8. Уведомления
  • Статья 9. Применимое право и споры
  • Статья 10. Заключительные положения
  • Приложение: Расписка
  • Пояснения к условиям и список того, что стоит проверить в законодательстве вашей страны

← Все шаблоны

Чем эти шаблоны не являются

  • Это шаблоны для самостоятельной работы, а не юридическая консультация; они не заменяют адвоката.
  • Законы различаются от страны к стране, и некоторые правила нельзя исключить договором. Каждый шаблон заканчивается списком того, что нужно проверить по месту проживания.
  • В важном или необычном случае попросите местного юриста или нотариуса проверить итоговый текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостоятельной работы. Не является юридической консультацией. Проверьте действующее законодательство. Подготовлено с помощью инструментов ИИ и просмотрено юристом-автором.