The Law To Know

Modele de autoajutor

Contract de închiriere a unei locuințe

Residential Lease Agreement

Pentru a închiria sau a lua în chirie o casă, un apartament sau o cameră pe o perioadă determinată. Cu inventar și proces-verbal de predare.

Doar în Română

Modelul în Română. PDF și Word.

Română + engleză

Modelul în Română urmat de o traducere în engleză, util când cealaltă parte citește engleza. PDF și Word. În caz de diferențe, prevalează textul în Română.

Plată cu cardul prin Stripe. Fișierele sunt gata imediat după plată și îți sunt trimise și pe e-mail.

Cum îl folosești

  • Când: închiriezi (sau iei în chirie) o casă, un apartament sau o cameră pe o perioadă determinată, între persoane fizice sau între o persoană fizică și o firmă mică.
  • Completează tot ce este între [paranteze drepte]. Șterge opțiunile nefolosite. Adaugă ca anexă un inventar al mobilierului și al stării locuinței.
  • Formă: în scris, semnat în două exemplare originale, fiecare parte păstrând o copie semnată. În unele țări, un contract pe termen lung trebuie înregistrat, încheiat la notar sau să respecte o formă specială. Vezi „De verificat în țara ta” mai jos.
  • Nu este potrivit pentru: spații comerciale, închirieri turistice și locuințe puse la dispoziție împreună cu un loc de muncă.

Ce conține

  • Art. 1. Locuința
  • Art. 2. Durata
  • Art. 3. Chiria
  • Art. 4. Garanția
  • Art. 5. Utilități și cheltuieli
  • Art. 6. Folosirea Locuinței
  • Art. 7. Reparații și modificări
  • Art. 8. Acces
  • Art. 9. Subînchirierea
  • Art. 10. Încetarea
  • Art. 11. Notificări
  • Art. 12. Legea aplicabilă și litigii
  • Art. 13. Dispoziții finale
  • Anexa 1: Inventarul și starea Locuinței
  • Note despre clauze și o listă cu ce să verifici în legea țării tale

← Toate modelele

Ce nu sunt aceste modele

  • Sunt modele de autoajutor, nu consultanță juridică, și nu înlocuiesc un avocat.
  • Legile diferă de la o țară la alta, iar unele reguli nu pot fi înlăturate prin contract. Fiecare model se încheie cu o listă a ceea ce trebuie să verifici unde locuiești.
  • Pentru o situație importantă sau neobișnuită, cere unui avocat sau notar local să revizuiască textul final.

TheLawToKnow Tools. Model de autoajutor. Nu este consultanță juridică. Verifică legea în vigoare. Redactat cu ajutorul unor instrumente de IA și revizuit de o avocată și autoare.