The Law To Know

Wzory do samodzielnego użycia

Umowa sprzedaży pojazdu

Vehicle Sale Agreement

Do sprzedaży lub zakupu samochodu, motocykla lub furgonetki między osobami prywatnymi: dane pojazdu, cena, własność, stan, wydanie, rejestracja.

Tylko po: Polski

Wzór w języku: Polski. PDF i Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Polski + angielski

Wzór w języku: Polski, a po nim tłumaczenie angielskie, przydatne, gdy druga strona czyta po angielsku. PDF i Word. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst w języku: Polski.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Płatność kartą przez Stripe. Pliki są gotowe zaraz po zapłacie i trafiają także na Twój e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Jak z niego korzystać

  • Kiedy: sprzedajesz lub kupujesz samochód, motocykl, furgonetkę albo podobny pojazd między osobami prywatnymi (lub z małą firmą) i chcesz mieć jasny pisemny zapis umowy.
  • Kto podpisuje: sprzedający i kupujący, każdy z własnym egzemplarzem. Jeśli pojazd należy do kilku osób, wszyscy właściciele podpisują jako sprzedający.
  • Wypełnij wszystko, co jest w [nawiasach kwadratowych], i skreśl opcje, które nie mają zastosowania. Dane pojazdu przepisz dokładnie z dowodu rejestracyjnego, nigdy z pamięci.
  • Przed podpisaniem: kupujący powinien zobaczyć dowód rejestracyjny, sprawdzić, czy numer VIN w dokumencie zgadza się z numerem na pojeździe, i upewnić się, że nie ma niespłaconych kredytów, zastawów ani mandatów. Sprzedający powinien sprawdzić tożsamość kupującego i sposób zapłaty.
  • Płatność: przelew bankowy zostawia ślad. Uważaj na duże płatności gotówką i na czeki, których nie możesz potwierdzić.
  • Wskazówka: każda strona zachowuje podpisany egzemplarz, sprzedający przechowuje dowód wydania i zmiany rejestracji oraz wypowiada lub przenosi ubezpieczenie.

Co zawiera

  • § 1. Sprzedający
  • § 2. Kupujący
  • § 3. Pojazd
  • § 4. Sprzedaż i cena
  • § 5. Płatność
  • § 6. Własność i brak obciążeń
  • § 7. Stan i znane wady
  • § 8. Wydanie i dokumenty
  • § 9. Zmiana rejestracji, podatki i ubezpieczenie
  • § 10. Mandaty, opłaty drogowe i odpowiedzialność
  • § 11. Zawiadomienia, prawo i spory
  • § 12. Oświadczenie
  • Objaśnienia postanowień oraz lista tego, co warto sprawdzić w prawie swojego kraju

← Wszystkie wzory

Czym te wzory nie są

  • To wzory do samodzielnego użycia, a nie porada prawna, i nie zastępują adwokata ani radcy prawnego.
  • Przepisy różnią się w poszczególnych krajach, a niektórych zasad nie można wyłączyć umową. Każdy wzór kończy się listą tego, co warto sprawdzić w miejscu zamieszkania.
  • W sprawie ważnej lub nietypowej poproś lokalnego prawnika lub notariusza o sprawdzenie ostatecznego tekstu.

TheLawToKnow Tools. Wzór do samodzielnego użycia. Nie jest poradą prawną. Sprawdź obowiązujące prawo. Opracowano z pomocą narzędzi AI i przejrzano przez prawniczkę i autorkę.