The Law To Know

Wzory do samodzielnego użycia

Umowa pożyczki

Loan Agreement

Do pożyczania pieniędzy między osobami lub małymi firmami, z odsetkami lub bez. Z pokwitowaniem.

Tylko po: Polski

Wzór w języku: Polski. PDF i Word.

Polski + angielski

Wzór w języku: Polski, a po nim tłumaczenie angielskie, przydatne, gdy druga strona czyta po angielsku. PDF i Word. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst w języku: Polski.

Płatność kartą przez Stripe. Pliki są gotowe zaraz po zapłacie i trafiają także na Twój e-mail.

Jak z niego korzystać

  • Kiedy: jedna osoba pożycza pieniądze drugiej (rodzina, przyjaciele, wspólnicy, małe firmy), z odsetkami lub bez, do zwrotu w określonym dniu lub w ratach.
  • Wypełnij wszystko, co jest w [nawiasach kwadratowych], i usuń nieużywane warianty. Jeśli nie ma odsetek, napisz to wyraźnie.
  • Forma: pisemna, w dwóch oryginalnych egzemplarzach, i zachowaj dowód przekazania pieniędzy (przelew z jasnym tytułem lub podpisane pokwitowanie).
  • Nie nadaje się do: kredytów konsumenckich od profesjonalnych kredytodawców, kredytów hipotecznych ani pożyczek między bliskimi, które chcesz traktować jak darowiznę.

Co zawiera

  • § 1. Pożyczka
  • § 2. Cel *(opcjonalnie)*
  • § 3. Zwrot
  • § 4. Odsetki *(opcjonalnie; jeśli ich nie ma, wpisz „Pożyczka jest nieoprocentowana.”)*
  • § 5. Opóźnienie w płatności
  • § 6. Zabezpieczenie *(opcjonalnie)*
  • § 7. Dowód płatności
  • § 8. Zawiadomienia
  • § 9. Prawo właściwe i spory
  • § 10. Postanowienia końcowe
  • Załącznik: Pokwitowanie
  • Objaśnienia postanowień oraz lista tego, co warto sprawdzić w prawie swojego kraju

← Wszystkie wzory

Czym te wzory nie są

  • To wzory do samodzielnego użycia, a nie porada prawna, i nie zastępują adwokata ani radcy prawnego.
  • Przepisy różnią się w poszczególnych krajach, a niektórych zasad nie można wyłączyć umową. Każdy wzór kończy się listą tego, co warto sprawdzić w miejscu zamieszkania.
  • W sprawie ważnej lub nietypowej poproś lokalnego prawnika lub notariusza o sprawdzenie ostatecznego tekstu.

TheLawToKnow Tools. Wzór do samodzielnego użycia. Nie jest poradą prawną. Sprawdź obowiązujące prawo. Opracowano z pomocą narzędzi AI i przejrzano przez prawniczkę i autorkę.