The Law To Know

Wzory do samodzielnego użycia

Umowa o współpracy

Collaboration Agreement

Dla dwóch osób pracujących razem nad projektem: role, koszty, prawa do dzieła, podział przychodów, wyjście.

Tylko po: Polski

Wzór w języku: Polski. PDF i Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Polski + angielski

Wzór w języku: Polski, a po nim tłumaczenie angielskie, przydatne, gdy druga strona czyta po angielsku. PDF i Word. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst w języku: Polski.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Płatność kartą przez Stripe. Pliki są gotowe zaraz po zapłacie i trafiają także na Twój e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Jak z niego korzystać

  • Kiedy: dwie osoby (np. autorzy, projektanci, muzycy lub drobni przedsiębiorcy) umawiają się na wspólną pracę nad jednym projektem i chcą zapisać, kto co robi, do kogo należy rezultat i jak dzielone są ewentualne przychody.
  • Kto podpisuje: obaj współpracownicy. Każdy zachowuje podpisany egzemplarz. Przy więcej niż dwóch osobach dodaj nazwiska w § 1 i podziały w § 7.
  • Wypełnij wszystko, co jest w [nawiasach kwadratowych], i skreśl opcje, które nie mają zastosowania. Uzgodnij pieniądze i prawa teraz, gdy się dogadujecie; później jest dużo trudniej.
  • Dokładnie opisz projekt: jasny opis zapobiega sporom o to, co jest objęte umową, a co nie.
  • Zaplanuj wyjście: każda współpraca kiedyś się kończy. Zdecyduj teraz, co stanie się z dziełem i przychodami, jeśli jedno z was odejdzie.
  • Wskazówka: jeśli projekt stanie się prawdziwym biznesem, z pracownikami, umowami z klientami lub znacznymi pieniędzmi, przejdź na spółkę lub formalną umowę spółki sporządzoną przez prawnika.

Co zawiera

  • § 1. Współpracownicy
  • § 2. Projekt
  • § 3. Role i wkłady
  • § 4. Czas i terminy
  • § 5. Koszty
  • § 6. Prawa do dzieła
  • § 7. Przychody i oznaczenie autorstwa
  • § 8. Decyzje i spory
  • § 9. Poufność
  • § 10. Zakończenie współpracy
  • § 11. Prawo, egzemplarze i oświadczenie
  • Objaśnienia postanowień oraz lista tego, co warto sprawdzić w prawie swojego kraju

← Wszystkie wzory

Czym te wzory nie są

  • To wzory do samodzielnego użycia, a nie porada prawna, i nie zastępują adwokata ani radcy prawnego.
  • Przepisy różnią się w poszczególnych krajach, a niektórych zasad nie można wyłączyć umową. Każdy wzór kończy się listą tego, co warto sprawdzić w miejscu zamieszkania.
  • W sprawie ważnej lub nietypowej poproś lokalnego prawnika lub notariusza o sprawdzenie ostatecznego tekstu.

TheLawToKnow Tools. Wzór do samodzielnego użycia. Nie jest poradą prawną. Sprawdź obowiązujące prawo. Opracowano z pomocą narzędzi AI i przejrzano przez prawniczkę i autorkę.