The Law To Know

セルフヘルプ用テンプレート

動産売買契約書(中古車両を含む)

Sale Agreement for Movable Goods (including a used vehicle)

個人間または小規模事業者間で中古品、機器、車両を売買する場合に。引渡書付き。

日本語のみ

日本語のテンプレート。PDFとWord。

日本語 + 英語

日本語のテンプレートに英語訳を添えたもの。相手方が英語を読む場合に便利です。PDFとWord。相違がある場合は日本語の本文が優先されます。

Stripeによるカード決済。ファイルはお支払い後すぐにご利用いただけ、メールでも送信されます。

使い方

  • 使う場面: ある人が別の人に動産(中古の自動車やバイク、機器、家具、機械、コレクション)を売る場合。当事者は個人同士または小規模事業者です。
  • 記入: [角括弧] 内をすべて記入してください。車両の場合は車両情報も記入してください。
  • 形式: 書面で作成し、2通に署名のうえ、引渡書を添付します。
  • 適さない場合: 不動産、事業者から消費者への販売(より厳格な消費者保護のルールが適用されます)、武器、特別なルールのある動物。

内容

  • 第1条(目的物)
  • 第2条(代金および支払い)
  • 第3条(引渡しおよび所有権)
  • 第4条(不具合および責任)
  • 第5条(履行遅滞)
  • 第6条(通知)
  • 第7条(準拠法および紛争解決)
  • 第8条(その他)
  • 別紙1:内容および引渡確認書
  • 条項の解説と、お住まいの国・地域の法律で確認すべき事項のリスト

← すべてのテンプレート

これらのテンプレートについての注意

  • これらはセルフヘルプ用のテンプレートであり、法的助言ではなく、弁護士の代わりにはなりません。
  • 法律は国によって異なり、契約で排除できない規定もあります。各テンプレートの末尾に、お住まいの地域で確認すべき事項のリストを付けています。
  • 重要な場合や特殊な場合には、最終的な文面を現地の弁護士や公証人に確認してもらってください。

TheLawToKnow Tools. セルフヘルプ用テンプレート。法的助言ではありません。現行法をご確認ください。AIツールの助けを借りて作成し、弁護士兼著者が確認しています。