The Law To Know

セルフヘルプ用テンプレート

同棲契約書(未婚のパートナー)

Cohabitation Agreement (Unmarried Partners)

同居している未婚のパートナーのために:各自の財産、共同の住まい、家計費、子ども、別れた場合の扱い。

日本語のみ

日本語のテンプレート。PDFとWord。

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

日本語 + 英語

日本語のテンプレートに英語訳を添えたもの。相手方が英語を読む場合に便利です。PDFとWord。相違がある場合は日本語の本文が優先されます。

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Stripeによるカード決済。ファイルはお支払い後すぐにご利用いただけ、メールでも送信されます。

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

使い方

  • 使う場面: 結婚せずにカップルとして同居している二人が、誰が何を所有するか、費用をどう分担するか、別れた場合にどうするかを書面で合意したいとき。
  • 署名する人: 両パートナー。それぞれが署名済みの写しを1通ずつ保管します。
  • 記入: [角括弧]内をすべて記入し、該当しない選択肢は削除してください。現在それぞれが持っているものを、価額と書類とともに別紙1・2に列挙します。
  • 率直で現実的に: お金、住居、子ども、関係が終わったらどうするかを話し合ってください。口論の最中に決めるより、今決める方が簡単です。
  • 記録を残す: 住居、請求書、大きな買い物を誰が支払うかを記録してください。記録は、何が合意され何を出したかの有力な証拠になります。
  • ヒント: 一緒に住居を購入する場合は、所有権を正しく登記する方法を弁護士に尋ねてください。遺言、保険、どちらかが病気になったとき医療上の判断を誰ができるかも考えてください。

内容

  • 第1条(パートナー)
  • 第2条(目的と居住の取り決め)
  • 第3条(固有財産)
  • 第4条(共同で取得した財産)
  • 第5条(共同の住居)
  • 第6条(家計費および寄与)
  • 第7条(負債および信用)
  • 第8条(子ども)
  • 第9条(関係が終了する場合)
  • 第10条(病気、死亡および遺言)
  • 第11条(変更、準拠法および表明)
  • 条項の解説と、お住まいの国・地域の法律で確認すべき事項のリスト

← すべてのテンプレート

これらのテンプレートについての注意

  • これらはセルフヘルプ用のテンプレートであり、法的助言ではなく、弁護士の代わりにはなりません。
  • 法律は国によって異なり、契約で排除できない規定もあります。各テンプレートの末尾に、お住まいの地域で確認すべき事項のリストを付けています。
  • 重要な場合や特殊な場合には、最終的な文面を現地の弁護士や公証人に確認してもらってください。

TheLawToKnow Tools. セルフヘルプ用テンプレート。法的助言ではありません。現行法をご確認ください。AIツールの助けを借りて作成し、弁護士兼著者が確認しています。