The Law To Know

Modelli fai da te

Contratto di vendita di un veicolo

Vehicle Sale Agreement

Per vendere o comprare un'auto, una moto o un furgone tra privati: dati del veicolo, prezzo, proprietà, condizioni, consegna, passaggio di proprietà.

Solo in Italiano

Il modello in Italiano. PDF e Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Italiano + inglese

Il modello in Italiano seguito da una traduzione inglese, utile quando la controparte legge l'inglese. PDF e Word. In caso di differenze prevale il testo in Italiano.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Pagamento con carta tramite Stripe. I file sono pronti subito dopo il pagamento e ti arrivano anche via e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Come usarlo

  • Quando: vendi o compri un'auto, una moto, un furgone o un veicolo simile tra privati (o con una piccola impresa) e vuoi una traccia scritta chiara dell'accordo.
  • Chi firma: il venditore e l'acquirente, ciascuno con una copia. Se il veicolo appartiene a più persone, tutti i proprietari firmano come venditore.
  • Compila tutto ciò che è tra [parentesi quadre] e cancella le opzioni che non si applicano. Copia i dati del veicolo esattamente dal libretto o dal certificato di immatricolazione, mai a memoria.
  • Prima di firmare: l'acquirente deve vedere il documento di immatricolazione, verificare che il numero di telaio (VIN) corrisponda a quello sul veicolo e controllare che non vi siano finanziamenti, gravami o multe non pagati. Il venditore deve verificare l'identità dell'acquirente e le modalità di pagamento.
  • Pagamento: un bonifico bancario lascia una traccia. Fai attenzione ai grossi pagamenti in contanti e agli assegni che non puoi verificare.
  • Consiglio: ciascuna parte conserva una copia firmata, il venditore conserva la prova della consegna e del passaggio di proprietà e disdice o trasferisce l'assicurazione.

Cosa contiene

  • Art. 1. Il venditore
  • Art. 2. L'acquirente
  • Art. 3. Il veicolo
  • Art. 4. Vendita e prezzo
  • Art. 5. Pagamento
  • Art. 6. Proprietà e assenza di gravami
  • Art. 7. Condizioni e difetti noti
  • Art. 8. Consegna e documenti
  • Art. 9. Passaggio di proprietà, imposte e assicurazione
  • Art. 10. Multe, pedaggi e responsabilità
  • Art. 11. Comunicazioni, legge e controversie
  • Art. 12. Dichiarazione
  • Note sulle clausole e un elenco di ciò che conviene verificare nella legge del proprio paese

← Tutti i modelli

Cosa non sono questi modelli

  • Sono modelli fai da te, non consulenza legale, e non sostituiscono un avvocato.
  • Le leggi cambiano da paese a paese e alcune regole non si possono escludere per contratto. Ogni modello termina con un elenco di ciò che conviene verificare dove vivi.
  • Per una questione importante o insolita, fai rivedere il testo finale da un avvocato o da un notaio del posto.

TheLawToKnow Tools. Modello fai da te. Non è consulenza legale. Verifica la legge vigente. Redatto con l'aiuto di strumenti di IA e riesaminato da un'avvocata e autrice.