The Law To Know

Modèles d'entraide

Contrat de vente de biens mobiliers (y compris véhicule d'occasion)

Sale Agreement for Movable Goods (including a used vehicle)

Pour vendre ou acheter un objet d'occasion, un équipement ou un véhicule entre particuliers ou petites entreprises, avec procès-verbal de remise.

En Français seulement

Le modèle en Français. PDF et Word.

Français + anglais

Le modèle en Français suivi d'une traduction anglaise, utile quand l'autre partie lit l'anglais. PDF et Word. En cas de différence, le texte en Français prévaut.

Paiement par carte via Stripe. Vos fichiers sont prêts dès le paiement et vous sont aussi envoyés par e-mail.

Comment l'utiliser

  • Quand : une personne vend à une autre un bien mobilier (une voiture ou une moto d'occasion, du matériel, des meubles, une machine, une collection), entre particuliers ou petites entreprises.
  • Remplissez tout ce qui est entre [crochets]. S'il s'agit d'un véhicule, complétez les informations du véhicule.
  • Forme : faites-le par écrit, signez deux originaux et joignez un procès-verbal de remise.
  • Ne convient pas pour : les biens immobiliers, les ventes d'un professionnel à un consommateur (des règles de consommation plus protectrices s'appliquent), les armes ni les animaux soumis à des règles particulières.

Ce qu'il contient

  • Art. 1. Le bien
  • Art. 2. Prix et paiement
  • Art. 3. Remise et propriété
  • Art. 4. Défauts et responsabilité
  • Art. 5. Retard d'exécution
  • Art. 6. Notifications
  • Art. 7. Loi applicable et litiges
  • Art. 8. Dispositions finales
  • Annexe 1 : Description et procès-verbal de remise
  • Des notes sur les clauses et une liste de ce qu'il faut vérifier dans le droit de votre pays

← Tous les modèles

Ce que ces modèles ne sont pas

  • Ce sont des modèles d'entraide, pas des conseils juridiques, et ils ne remplacent pas un avocat.
  • Les lois varient d'un pays à l'autre et certaines règles ne peuvent pas être écartées par contrat. Chaque modèle se termine par une liste de ce qu'il faut vérifier là où vous vivez.
  • Pour une situation importante ou inhabituelle, demandez à un avocat ou à un notaire local de relire le texte final.

TheLawToKnow Tools. Modèle d'entraide. Pas un conseil juridique. Vérifiez la loi en vigueur. Rédigé avec l'aide d'outils d'IA et relu par une avocate-autrice.