The Law To Know

Modèles d'entraide

Convention de séparation et de divorce

Separation and Divorce Settlement Agreement

Pour des époux qui se séparent ou divorcent et conviennent du partage du logement, de l'argent, des biens et des dettes, avec pension et retraites.

En Français seulement

Le modèle en Français. PDF et Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Français + anglais

Le modèle en Français suivi d'une traduction anglaise, utile quand l'autre partie lit l'anglais. PDF et Word. En cas de différence, le texte en Français prévaut.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Paiement par carte via Stripe. Vos fichiers sont prêts dès le paiement et vous sont aussi envoyés par e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Comment l'utiliser

  • Quand : deux époux (ou partenaires enregistrés) ont décidé de se séparer ou de divorcer et conviennent du partage de leur logement, de leur argent, de leurs biens et de leurs dettes.
  • Qui signe : les deux époux. Chacun garde un exemplaire signé. S'il y a des enfants, remplissez aussi un plan parental distinct.
  • Remplissez tout ce qui est entre [crochets] et barrez les options qui ne s'appliquent pas. Énumérez tous les biens et dettes, avec valeurs et documents, aux art. 4 à 7.
  • Soyez complet et honnête : chaque époux doit informer l'autre de tous ses biens et dettes. Une convention conclue sans information complète peut être contestée ensuite.
  • Soyez équitable : une convention équilibrée a plus de chances d'être acceptée par un tribunal ou une autorité et de durer.
  • Conseil : rassemblez d'abord les documents (titres de propriété, relevés bancaires, contrats de prêt, relevés de retraite, déclarations fiscales, papiers des véhicules). Envisagez une brève consultation avec un avocat ou un médiateur pour vérifier le projet et les étapes judiciaires ou notariales de votre pays.

Ce qu'il contient

  • Art. 1. Les époux
  • Art. 2. Mariage et objet
  • Art. 3. Enfants
  • Art. 4. Le logement familial
  • Art. 5. Autres biens
  • Art. 6. Dettes
  • Art. 7. Pension entre époux
  • Art. 8. Retraites, entreprise et autres intérêts
  • Art. 9. Impôts, assurances et frais
  • Art. 10. Information et équité
  • Art. 11. Approbation, modifications et loi applicable
  • Art. 12. Déclaration
  • Des notes sur les clauses et une liste de ce qu'il faut vérifier dans le droit de votre pays

← Tous les modèles

Ce que ces modèles ne sont pas

  • Ce sont des modèles d'entraide, pas des conseils juridiques, et ils ne remplacent pas un avocat.
  • Les lois varient d'un pays à l'autre et certaines règles ne peuvent pas être écartées par contrat. Chaque modèle se termine par une liste de ce qu'il faut vérifier là où vous vivez.
  • Pour une situation importante ou inhabituelle, demandez à un avocat ou à un notaire local de relire le texte final.

TheLawToKnow Tools. Modèle d'entraide. Pas un conseil juridique. Vérifiez la loi en vigueur. Rédigé avec l'aide d'outils d'IA et relu par une avocate-autrice.