The Law To Know

Образец по българското право

Договор за заем

Loan Agreement

Когато давате или взимате пари назаем между физически лица или фирми, с лихва или без. С разписка към договора.

  • Лихвата се уговаря писмено (чл. 240, ал. 2 ЗЗД)
  • Срок, погасяване, забава и обезпечение
  • Приложена разписка за получена сума

Само на български

Образецът на български. PDF и Word.

На български и на английски

Български текст и английски превод, за чужденци. PDF и Word. При различие важи българският текст.

Плащане с карта през Stripe, без регистрация. Файловете са готови веднага след плащането и ги получавате и по имейл.

Как се ползва

  • Кога: когато едно лице дава на друго пари (или други заместими вещи) с уговорка да бъдат върнати, с лихва или без.
  • Правно основание: чл. 240 ЗЗД (договорът за заем: заемодателят предава в собственост на заемателя пари или други заместими вещи). Важно: по чл. 240, ал. 2 ЗЗД заемателят дължи лихва само ако това е уговорено писмено. Затова договорът е писмен и лихвата е записана изрично. Също чл. 9 ЗЗД (свобода на договаряне) и чл. 10 ЗЗД (лихвите могат да се уговарят само до определен размер; по-високата уговорена лихва се намалява). Чл. 92 ЗЗД (неустойка).
  • Форма: законът не изисква определена форма за заема като такъв, но лихвата изисква писмена уговорка и в спор писменият документ е най-доброто доказателство.
  • Не го ползвайте за потребителски кредити от търговец (банки, небанкови институции), за заеми между роднини, които искате да уредите като дарение, или ако системно отпускате заеми срещу лихва. [Проверете: регулиране на кредитната дейност]
  • Попълнете всичко в [квадратни скоби]. Прегледайте [Проверете] точките.

Какво съдържа образецът

  • Чл. 1. Предмет
  • Чл. 2. Цел на заема
  • Чл. 3. Срок и връщане
  • Чл. 4. Лихва
  • Чл. 5. Забава
  • Чл. 6. Обезпечение
  • Чл. 7. Заверка на плащанията
  • Чл. 8. Съобщения
  • Чл. 9. Приложим закон и спорове
  • Чл. 10. Заключителни разпоредби
  • Приложение: Разписка за получена сума
  • Бележки към клаузите (правна основа и съвети) и въпроси към местен адвокат

← Всички образци

Образец за самопомощ. Не замества съвет от адвокат. Проверете действащото право. TheLawToKnow Tools. Съставен с помощта на изкуствен интелект и одобрен от юрист с българско юридическо образование.