The Law To Know

نماذج للاستخدام الذاتي

اتفاقية الانفصال والطلاق

Separation and Divorce Settlement Agreement

لزوجين قررا الانفصال أو الطلاق ويتفقان على تقسيم المسكن والمال والممتلكات والديون، مع النفقة والمعاشات.

العربية فقط

النموذج بلغة: العربية. PDF وWord.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

العربية + الإنجليزية

النموذج بلغة العربية يليه ترجمة إنجليزية، وهي مفيدة إذا كان الطرف الآخر يقرأ الإنجليزية. PDF وWord. عند وجود أي اختلاف يُعتد بالنص بلغة العربية.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

الدفع بالبطاقة عبر Stripe. ملفاتك جاهزة فور الدفع وتُرسل أيضًا إلى بريدك الإلكتروني.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

طريقة الاستخدام

  • متى: قرر زوجان (أو شريكان مسجّلان) الانفصال أو الطلاق ويتفقان على كيفية تقسيم المسكن والمال والممتلكات والديون.
  • من يوقّع: الزوجان كلاهما. ويحتفظ كل منهما بنسخة موقّعة. وإذا كان لديكما أطفال فأكملا أيضًا خطة أبوية منفصلة.
  • املأ كل ما بين [أقواس مربعة] واشطب الخيارات التي لا تنطبق. عدّد في المواد 4 إلى 7 كل الأصول والديون مع القيم والمستندات.
  • كن كاملًا وصادقًا: على كل زوج أن يخبر الآخر بكل أصوله وديونه. والاتفاق الذي يُبرَم دون إفصاح كامل يجوز الطعن فيه لاحقًا.
  • كن منصفًا: الاتفاق المتوازن أرجح أن تقبله محكمة أو جهة رسمية وأن يدوم.
  • نصيحة: اجمع المستندات أولًا (سندات الملكية، كشوف الحسابات المصرفية، عقود القروض، بيانات المعاشات، الإقرارات الضريبية، أوراق المركبات). وفكّر في استشارة قصيرة مع محامٍ أو وسيط لمراجعة المسودة وخطوات المحكمة أو التوثيق في بلدك.

المحتويات

  • المادة 1. الزوجان
  • المادة 2. الزواج والغرض
  • المادة 3. الأطفال
  • المادة 4. مسكن الأسرة
  • المادة 5. الممتلكات الأخرى
  • المادة 6. الديون
  • المادة 7. النفقة بين الزوجين
  • المادة 8. المعاشات والأعمال والمصالح الأخرى
  • المادة 9. الضرائب والتأمين والتكاليف
  • المادة 10. الإفصاح والإنصاف
  • المادة 11. الاعتماد والتعديلات والقانون الواجب التطبيق
  • المادة 12. الإقرار
  • ملاحظات على البنود وقائمة بما ينبغي التحقق منه في قانون بلدك

← جميع النماذج

ما لا تمثّله هذه النماذج

  • هذه نماذج للاستخدام الذاتي، وليست استشارة قانونية، ولا تحل محل المحامي.
  • تختلف القوانين من بلد إلى آخر، وبعض القواعد لا يمكن استبعادها بالاتفاق. ينتهي كل نموذج بقائمة بما ينبغي التحقق منه في المكان الذي تقيم فيه.
  • في الأمور المهمة أو غير المعتادة، اطلب من محامٍ أو موثّق محلي مراجعة النص النهائي.

TheLawToKnow Tools. نموذج للاستخدام الذاتي. ليس استشارة قانونية. تحقق من القانون الساري. أُعدّ بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي وراجعته محامية مؤلِّفة.