IF I AM ARRESTED ABROAD

Español Spanish

A Soy ciudadano extranjero. Quiero que se avise a mi embajada o consulado.

B Quiero un abogado.

C Necesito un intérprete.

D No entiendo. No firmaré nada que no pueda leer.

E Quiero avisar a mi familia.

Français French

A Je suis un ressortissant étranger. Je veux que mon ambassade ou mon consulat soit prévenu.

B Je veux un avocat.

C J'ai besoin d'un interprète.

D Je ne comprends pas. Je ne signerai rien que je ne puisse pas lire.

E Je veux prévenir ma famille.

Deutsch German

A Ich bin ausländischer Staatsbürger. Ich möchte, dass meine Botschaft oder mein Konsulat benachrichtigt wird.

B Ich möchte einen Anwalt.

C Ich brauche einen Dolmetscher.

D Ich verstehe nicht. Ich unterschreibe nichts, was ich nicht lesen kann.

E Ich möchte meine Familie benachrichtigen.

Italiano Italian

A Sono un cittadino straniero. Voglio che la mia ambasciata o il mio consolato siano avvisati.

B Voglio un avvocato.

C Ho bisogno di un interprete.

D Non capisco. Non firmerò nulla che non so leggere.

E Voglio avvisare la mia famiglia.

Português Portuguese

A Sou cidadão estrangeiro. Quero que a minha embaixada ou consulado seja avisado.

B Quero um advogado.

C Preciso de um intérprete.

D Não entendo. Não vou assinar nada que não consiga ler.

E Quero avisar a minha família.

Ελληνικά Greek

A Είμαι ξένος υπήκοος. Θέλω να ειδοποιηθεί η πρεσβεία ή το προξενείο μου.

B Θέλω δικηγόρο.

C Χρειάζομαι διερμηνέα.

D Δεν καταλαβαίνω. Δεν θα υπογράψω τίποτα που δεν μπορώ να διαβάσω.

E Θέλω να ενημερώσω την οικογένειά μου.

Türkçe Turkish

A Yabancı bir vatandaşım. Büyükelçiliğimin veya konsolosluğumun bilgilendirilmesini istiyorum.

B Avukat istiyorum.

C Tercümana ihtiyacım var.

D Anlamıyorum. Okuyamadığım hiçbir şeyi imzalamayacağım.

E Ailemi haberdar etmek istiyorum.

Русский Russian

A Я иностранный гражданин. Прошу уведомить моё посольство или консульство.

B Мне нужен адвокат.

C Мне нужен переводчик.

D Я не понимаю. Я ничего не подпишу, что не могу прочитать.

E Я хочу сообщить своей семье.

العربية Arabic

A أنا مواطن أجنبي. أريد إبلاغ سفارتي أو قنصليتي.

B أريد محاميًا.

C أحتاج إلى مترجم.

D لا أفهم. لن أوقّع على أي شيء لا أستطيع قراءته.

E أريد إبلاغ عائلتي.

हिन्दी Hindi

A मैं एक विदेशी नागरिक हूँ। मैं चाहता हूँ कि मेरे दूतावास या वाणिज्य दूतावास को सूचित किया जाए।

B मुझे वकील चाहिए।

C मुझे दुभाषिया चाहिए।

D मुझे समझ नहीं आ रहा। मैं ऐसा कुछ भी हस्ताक्षर नहीं करूँगा जिसे मैं पढ़ नहीं सकता।

E मैं अपने परिवार को बताना चाहता हूँ।

ไทย Thai

A ฉันเป็นพลเมืองต่างชาติ ฉันต้องการให้แจ้งสถานทูตหรือสถานกงสุลของฉัน

B ฉันต้องการทนายความ

C ฉันต้องการล่าม

D ฉันไม่เข้าใจ ฉันจะไม่เซ็นอะไรที่ฉันอ่านไม่ออก

E ฉันต้องการแจ้งครอบครัวของฉัน

Bahasa Indonesia Indonesian

A Saya warga negara asing. Saya ingin kedutaan atau konsulat saya diberi tahu.

B Saya ingin pengacara.

C Saya membutuhkan penerjemah.

D Saya tidak mengerti. Saya tidak akan menandatangani apa pun yang tidak bisa saya baca.

E Saya ingin memberi tahu keluarga saya.

日本語 Japanese

A 私は外国人です。大使館または領事館に連絡してください。

B 弁護士を呼んでください。

C 通訳が必要です。

D 分かりません。読めないものには署名しません。

E 家族に連絡したいです。

简体中文 Chinese (Simplified)

A 我是外国公民。请通知我国的大使馆或领事馆。

B 我要见律师。

C 我需要翻译。

D 我不明白。我不会签署任何我看不懂的文件。

E 我想通知我的家人。

한국어 Korean

A 저는 외국인입니다. 대사관 또는 영사관에 연락해 주세요.

B 변호사를 불러 주세요.

C 통역사가 필요합니다.

D 이해하지 못합니다. 읽을 수 없는 것에는 서명하지 않겠습니다.

E 가족에게 연락하고 싶습니다.